Anche questo canto sotto si canta nelle processioni del venerdì santo, non mi sembra a Barcellona:
MARIA ICCÀ 'NA VUCI E POI SI TINNI
Maria gettò un grido e poi si trattenne)
Maria iccà 'na vuci e poi si tinni;
Dissi: supra di mia cu cci addipenni?
Avìa un Figghiu ca mrazza 1u tinni,
Ora lu viu a la Cruci ca penni.
Figghiu di 'ssa Cruci scinnitinni
Ca c'è la Matri to ca t'addifenni.
Mamma, binidicitimi e jtivinni
Ca lu me corpu a la Cruci pritenni.
Ti binidicu li steni e l'affanni,
li novi misi ca 'n-senu li tinni,
Ti binidicu li steni e l'affanni
lu lucu unni nascisti a tutti banni,
Ti binidicu li stenti e l'affanni
Li chiova di la naca, oh Amuri ranni.
Quannu Maria ntisi dda nuvella
Scura si fici di quant'era bella,
Scura si fici di quant'era bella
Scurà lu suli, lu cilu e la terra!
Maria gettò un grido e poi si trattenne,
disse: non dipendo da nessuno.
Avevo un figlio che tenni in braccio,
ora lo vedo pendere da una croce.
Figlio, scendi da quella croce
che c'è tua madre che ti difende.
Mamma, beneditemi e andate,
la croce pretende il mio corpo.
Ti benedico gli stenti e gli affanni,
i nove mesi che ti portai in grembo.
Ti benedico gli stenti e gli affanni,
il luogo dove nascesti e tutti gli altri luoghi.
Ti benedico gli stenti e gli affanni,
i chiodi dell'amaca, oh amore grande.
Quando Maria sentì la notizia,
divenne scura ma sempre tanto bella;
divenne scura ma sempre tanto bella,
si oscurarono sole, cielo e terra!
___________________________________________
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_::_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:
Nonostante tutto sogno ancora...
Matur0