Ho trovato qualcosa sul venniri di marzu, comunque non mi sembra completa, quando l'ascolto, durante le vare, mi sembra molto + lunga.-
Canti del Venerdì Santo: Lu venniri di marzu
Lu venniri di marzu* nun si cante
ch’è mortu Gesu Cristu ’mpassione
har abboscatu na botta di lancia
alla parte sinistra de lu core
Curra Maria e mindite lu mandu
ca li Iurei hannu fattu trarimentu
l’hannu portatu allu siburcru santu
accumpagnatu de lu sacramentu
Maria quannu sentìe chilla novella
scure lu munnu lu cielu e la terra
scure lu munnu lu cielu e la terra
scure Maria ch’ere la chjù bella.
Traduzione
Il Venerdì di marzo non si canta
ché morto Gesù Cristo in Passione
ha preso ul colpo di lancia
alla parte sinistra del cuore
Corri Maria e metti il manto!
ché i Giudei lo hanno tradito
lo hanno portato al Santo Sepolcro
accompagnato dal sacramento
Quando Maria udì la notizia
si oscurò il mondo, il cielo e la terra,
si oscurò il mondo, il cielo e la terra,
si oscurò Maria, ch’era la più bella.
*Il canto fa riferimento a un Venerdì Santo del mese di marzo, ma viene naturalmente cantato anche quando la Pasqua cade in un altro mese!
___________________________________________
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_::_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:
Nonostante tutto sogno ancora...
Matur0